1
00:00:01,660 --> 00:00:02,639
Hej, Munchu.

2
00:00:02,640 --> 00:00:03,840
Co? Ona jest tutaj.

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,440
Możesz stamtąd wyjść?

4
00:00:07,420 --> 00:00:08,760
Nie ukrywałem się przed tobą.

5
00:00:09,040 --> 00:00:11,720
To musi zadziałać. Milan ma trójkę
-letni kontrakt.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,280
Nie to, czego się spodziewałem.

7
00:00:13,440 --> 00:00:14,480
Ponieważ nie jest Maorysem.

8
00:00:14,700 --> 00:00:15,559
Pliki cookie tutaj.

9
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
Uważaj!

10
00:00:18,360 --> 00:00:21,700
Istnieją dowody na to, że ktoś był
jeszcze w samochodzie z tobą. Cody, obudź się

11
00:00:21,700 --> 00:00:24,340
w górę! Wracaj na wybrzeże, to zrobisz
znajdź stamtąd drogę powrotną, OK? Zrobię to

12
00:00:24,340 --> 00:00:26,000
zadzwoń do ciebie. Mój chłopak.

13
00:00:26,540 --> 00:00:29,060
Mój kochanek. Nie wiem jak go nazwać.
Prawdopodobnie błąd.

14
00:01:19,880 --> 00:01:21,100
Idź do diabła!

15
00:02:07,560 --> 00:02:10,660
Zaraz z powrotem tutaj. Przepraszam, proszę pana.
Zaraz za linią drogi.

16
00:02:11,280 --> 00:02:12,440
Nie musisz nagrywać tego na filmie.

17
00:02:12,700 --> 00:02:13,920
Nie musisz nagrywać tego na filmie.

18
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
Dziękuję.

19
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
Czy oni nie żyją?

20
00:02:21,520 --> 00:02:22,940
Po prostu zabezpiecz teren, dobrze?

21
00:02:54,410 --> 00:02:56,110
Hej, nie możesz tu spać.

22
00:02:59,190 --> 00:03:01,310
Tak, fałszywy alarm.

23
00:03:01,630 --> 00:03:02,630
Oni żyją.

24
00:03:02,930 --> 00:03:05,950
Wygląda na to, że zniknął jakiś Hindus
źle.

25
00:03:06,890 --> 00:03:08,570
Dobra. Pospiesz się.

26
00:03:13,070 --> 00:03:19,970
Usiądź tam. Ambulans jest na miejscu

27
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
sposób.

28
00:03:29,130 --> 00:03:30,130
Skopiuj to.

29
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
Przyjechał Ambo.

30
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
Hej.

31
00:03:33,110 --> 00:03:34,550
Czy potrzebują pomocy medycznej?

32
00:03:35,070 --> 00:03:36,230
Tylko trochę wody.

33
00:03:38,370 --> 00:03:40,530
Keith, nie zgniataj bułki.

34
00:03:40,830 --> 00:03:42,070
Daj spokój, nie jesteśmy z taśmy.

35
00:03:53,210 --> 00:03:54,670
Chodź, Munchu. Pospiesz się.

36
00:04:12,140 --> 00:04:13,760
Jak się tu wszyscy dostaliście?

37
00:04:14,740 --> 00:04:17,640
Um, Rebecca wychodzi za mąż.

38
00:04:18,540 --> 00:04:20,459
A co wszyscy wzięliście wczoraj wieczorem?

39
00:04:28,800 --> 00:04:31,800
Jesteś dobry. Wszystko w porządku. Jesteście wszyscy
prawda.

40
00:04:34,800 --> 00:04:36,720
Tak, patrzę prosto na niego.

41
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
Pójdę tą drogą.

42
00:04:49,140 --> 00:04:51,360
Dzieje się mnóstwo żalu.

43
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
Prawidłowy. Czy to twój pokój hotelowy?

44
00:04:54,020 --> 00:04:55,020
Myślę, że tak.

45
00:04:58,720 --> 00:05:00,540
Pamiętaj, aby zabrać jeden formularz dowodu osobistego.

46
00:05:00,940 --> 00:05:01,699
To dużo.

47
00:05:01,700 --> 00:05:04,520
Nie mogę teraz odebrać telefonu, więc
możemy mieć twój numer. Wrócimy

48
00:05:04,520 --> 00:05:05,600
do ciebie. Wymyślisz to.

49
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
Wszystko w porządku, Saro?

50
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
co?

51
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Co jest nie tak?

52
00:05:14,060 --> 00:05:15,640
Po prostu nie wróciłem do domu wczoraj na noc.

53
00:05:20,840 --> 00:05:22,060
Nie zajmuj mi to zbyt długo, proszę.

54
00:05:22,500 --> 00:05:24,400
Po prostu mam naprawdę złe przeczucia
to, chłopaki.

55
00:05:25,020 --> 00:05:27,560
O cholera, Sophie. W zasadzie właśnie dostaliśmy
aresztowany.

56
00:05:28,040 --> 00:05:30,600
Hej, mogę pożyczyć twoją kurtkę?

57
00:05:30,940 --> 00:05:32,760
Nie, nie chcę, żebyś się ubrudził.

58
00:05:35,780 --> 00:05:39,800
Chłopaki, chyba uszkodziłem kostkę. Ja
zbyt. To szalone. To nie mogło być

59
00:05:39,800 --> 00:05:40,659
tak źle.

60
00:05:40,660 --> 00:05:42,780
Kogo to obchodzi, że wkurzyliśmy mnóstwo ludzi
wieśniaków?

61
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
To takie przeklęte.

62
00:05:44,520 --> 00:05:46,880
Musimy po prostu nic nie mówić i wtedy to zrobimy
mogę iść.

63
00:05:47,400 --> 00:05:50,720
Zapłać dowolną kwotę. Powiem to
Prawdopodobnie nie byłem... zdolny

64
00:05:50,720 --> 00:05:53,820
popełnić poważne przestępstwo z mojego powodu
urazy. Ale to wszystko, co zamierzam zrobić

65
00:05:53,820 --> 00:05:56,180
powiedz. A to po prostu nie leży w mojej naturze
popełnić przestępstwo.

66
00:05:56,440 --> 00:05:57,620
Cóż, nie biorę na siebie winy.

67
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
To moja sprawa.

68
00:05:59,260 --> 00:06:00,900
Cała ta podróż była twoim pomysłem.

69
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
Chłopaki.

70
00:06:08,860 --> 00:06:10,340
Myślę, że kogoś zabiliśmy.

71
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
Co?

72
00:06:13,440 --> 00:06:14,960
Przysięgam, że widziałem ciało.

73
00:06:16,119 --> 00:06:18,360
Nie, nie zajmuję się twoimi urojeniami
dzisiaj.

74
00:06:18,620 --> 00:06:22,280
Nie miałeś jak... Wiem, ale... Ty
zapalił tampon z twojej torby, myśląc

75
00:06:22,280 --> 00:06:23,280
to był papieros.

76
00:06:23,660 --> 00:06:28,340
Tak, bez urazy, Sarah, ale byłaś
całkowicie trenowany. O, oto nasze

77
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
telefony.

78
00:06:31,840 --> 00:06:35,460
Prawdopodobnie nadal tam jest ze swoim
data. Powiedziałby mi.

79
00:06:35,660 --> 00:06:38,160
Po prostu... nie mam dobrego przeczucia
o tym.

80
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Sprawdź cię. Hej.

81
00:06:44,720 --> 00:06:45,299
Wszystko w porządku?

82
00:06:45,300 --> 00:06:46,039
To jest puste.

83
00:06:46,040 --> 00:06:47,300
Co jest nie tak? To nie w porządku.

84
00:06:47,580 --> 00:06:49,180
To nie jest w porządku.

85
00:06:49,600 --> 00:06:51,520
Nie, jest w porządku. Odzyskamy to.

86
00:06:51,760 --> 00:06:54,840
Nie wiesz. Nie wiesz, czy jesteśmy
nigdy nie zobaczę tych pieniędzy

87
00:06:54,840 --> 00:06:56,280
ponownie. Jak to możliwe?

88
00:06:56,640 --> 00:07:00,300
Nie wiem. Czy go spędziliśmy? Hej,
co się dzieje?

89
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
Okradziono nas.

90
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
Nasze konto bankowe.

91
00:07:05,740 --> 00:07:07,160
Wszystkie pieniądze zniknęły.

92
00:07:21,840 --> 00:07:22,840
Słynna piątka.

93
00:07:23,200 --> 00:07:24,199
Co się stało?

94
00:07:24,200 --> 00:07:26,140
Rozbiłeś się na Wyspie Skarbów,
zrobiłeś?

95
00:07:27,360 --> 00:07:28,760
Usiądź tam, dziękuję.

96
00:07:29,060 --> 00:07:33,560
Jesteś w stanie namierzyć telefon Machu?
lokalizacja dla mnie?

97
00:07:33,780 --> 00:07:35,300
Tak, cóż, mogę dodać to do swojej listy.

98
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
Pilnie proszę, proszę.

99
00:07:36,880 --> 00:07:37,879
Tak, OK.

100
00:07:37,880 --> 00:07:41,440
Czy były jakieś doniesienia o jakichkolwiek narkotykach?
ostatnio tu zawitałeś?

101
00:07:41,980 --> 00:07:45,140
Nie. Nie, nic nie umknie uwadze Cioci Jo kiedy
ona jest za barem.

102
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
Hej, wiadomość dla ciebie.

103
00:07:46,660 --> 00:07:51,360
Milan mówi, że już za tobą tęskni i kończy to
pocałunkiem, który chętnie przekazuję dalej.

104
00:07:51,770 --> 00:07:53,570
Nie, dziękuję, cyce. Tak.

105
00:07:55,250 --> 00:07:56,430
Nie. Nic nie mówię.

106
00:07:56,810 --> 00:07:59,530
Cóż, matka Milana jest naprawdę chora, więc...
Och.

107
00:07:59,970 --> 00:08:02,730
Przepraszam. Gdzie idziesz? Gdzie są
idziesz? Pub.

108
00:08:06,370 --> 00:08:09,750
Prawidłowy. Cóż, powiedziałbym, że byłem
pod wrażeniem.

109
00:08:10,570 --> 00:08:15,910
Pobiliście rekord Waititi z 27
nieporządek liczy się w ciągu jednej nocy. I

110
00:08:15,910 --> 00:08:17,130
tylko to mamy na taśmie.

111
00:08:18,010 --> 00:08:19,190
Nazywam to...

112
00:08:43,379 --> 00:08:44,380
Czekaj, czekaj, czekaj.

113
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
Zatrzymaj to. Zatrzymaj to. Przestań
tam.

114
00:08:46,840 --> 00:08:48,780
OK, czy to naprawdę konieczne? Wracać.

115
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Dobra. Dobra.

116
00:08:52,120 --> 00:08:55,540
Uch... Tam. Ten facet. Ten facet. Czy ty
znasz go? Czy znasz go?

117
00:08:55,920 --> 00:08:56,920
Nie. Widzisz?

118
00:08:57,220 --> 00:08:58,840
Mówiliśmy, że nic nie pamiętamy.

119
00:08:59,120 --> 00:09:04,040
Cóż, jest teraz osobą zaginioną, ok?
Zatem wszelkie informacje, które posiadasz, są

120
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
istotne.

121
00:09:05,100 --> 00:09:07,420
Zaginiony? W tym samym momencie opuścił pub
jak ty.

122
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
Tak, bo było zamknięte.

123
00:09:08,880 --> 00:09:10,260
Ach, więc pamiętasz, jak wychodziłeś.

124
00:09:10,500 --> 00:09:13,040
Przepraszam, co to wszystko ma wspólnego
za nasze skradzione pieniądze?

125
00:09:13,320 --> 00:09:14,320
Dobra. Dobra.

126
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Nie patrz tak na mnie.

127
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
Patrzeć.

128
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
Kia ora.

129
00:09:50,640 --> 00:09:51,660
Jesteśmy zamknięci.

130
00:09:54,000 --> 00:09:55,060
Ciocia Jo.

131
00:09:56,040 --> 00:09:58,460
Znam cię.

132
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
Jesteś dziewczyną Winnie.

133
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
Wracasz do domu.

134
00:10:03,060 --> 00:10:04,540
Tak, dobrze jest wrócić.

135
00:10:04,760 --> 00:10:08,120
Hej, chciałem cię tylko zapytać o
wieczór panieński, który był tu ostatnio

136
00:10:08,120 --> 00:10:11,840
noc. Masz na myśli te małe gówna
złamał Tinę?

137
00:10:12,900 --> 00:10:14,260
Tina? Maszyna do karaoke.

138
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Wytrzymać.

139
00:10:20,900 --> 00:10:21,900
Okrągły?

140
00:10:22,560 --> 00:10:23,560
Tak.

141
00:10:24,180 --> 00:10:25,180
Toaleta puckeroo.

142
00:10:25,520 --> 00:10:28,020
Nie jestem pewien, ale wydaje mi się, że istnieje
tam boa z piór.

143
00:10:28,500 --> 00:10:29,660
Ustaw go. Będę tutaj.

144
00:10:31,120 --> 00:10:34,560
Hej, nie widziałem żadnych nagrań z
ta kamera nad drzwiami.

145
00:10:34,840 --> 00:10:37,420
Och, ten jest tylko na pokaz.

146
00:10:37,780 --> 00:10:43,180
Moje oczy są aparatem, poza tym
jeden i ten w rogu.

147
00:10:43,480 --> 00:10:46,700
Prawidłowy. Ostatnio mam nowych graczy
noc?

148
00:10:47,600 --> 00:10:50,720
Tylko zwykłe, z wyjątkiem małych
gówno.

149
00:10:51,500 --> 00:10:53,540
A coś niezwykłego lub podejrzanego?

150
00:10:54,240 --> 00:10:55,840
Byli cholernie zajęci.

151
00:10:56,380 --> 00:11:00,420
Aha, i chcieli, żeby ich telefony zostały zatrzymane
za barem. Jakieś gówno...

152
00:11:00,780 --> 00:11:02,120
Bzdury o życiu chwilą.

153
00:11:03,340 --> 00:11:05,280
I byliście tylko ty i Roundy na zmianie?

154
00:11:05,580 --> 00:11:07,920
Uh, Mutch pomógł w pośpiechu.

155
00:11:08,160 --> 00:11:08,839
Jest dozwolony.

156
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
Ma swoich menedżerów.

157
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
Hej,

158
00:11:14,240 --> 00:11:15,740
co tam robisz?

159
00:11:16,420 --> 00:11:17,520
Byli z Mutchem, ty.

160
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Tak,

161
00:11:20,100 --> 00:11:22,700
ponieważ pomagał w pubie.
Wyszedł z nimi.

162
00:11:22,920 --> 00:11:25,420
O mój Boże, nie mielibyśmy żadnych dowodów
ich tutaj, Deb.

163
00:11:25,820 --> 00:11:28,620
To oni zostali oszukani.
Och, kłamią na temat mojego... Nie możesz

164
00:11:28,620 --> 00:11:30,420
po prostu zmuszaj ludzi, żeby mówili, czego chcesz
usłyszeć.

165
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Ja wiem.

166
00:11:34,020 --> 00:11:36,320
Słuchaj, myślisz, że coś się stało
do niego i myślisz, że tak

167
00:11:36,320 --> 00:11:37,380
coś z tym wspólnego? Ja.

168
00:11:38,960 --> 00:11:45,820
Byli ostatnimi ludźmi, których widziano
z nim, więc... Dobra, ale pozwól mi prowadzić

169
00:11:45,820 --> 00:11:48,160
oszustwo. Hej, myślę, że to świetnie.
To dobry pomysł.

170
00:12:08,219 --> 00:12:10,280
Drogie panie, porozmawiajmy o waszej kradzieży
pieniądze.

171
00:12:13,340 --> 00:12:18,660
Mamy od ciebie 42 000 dolarów, Rebecco,
łącznie z kontem ślubnym, które udostępniasz

172
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
z Jaredem. Tak.

173
00:12:19,880 --> 00:12:24,620
5000 dolarów od ciebie, Sophie, 7000 dolarów od
Amy i 9000 dolarów od ciebie, Caitlin.

174
00:12:26,160 --> 00:12:28,200
34,50 dolara od ciebie, Sarah.

175
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
Zgadza się, tak.

176
00:12:30,040 --> 00:12:31,660
Mój głos potwierdza moją tożsamość.

177
00:12:34,000 --> 00:12:37,900
Dobra, więc telefony za barem, kto
umieścić je tam? Wszystko będzie w porządku.

178
00:12:38,360 --> 00:12:40,860
Nie, nie było, kochanie. To był pomysł Amy.

179
00:12:41,100 --> 00:12:43,620
Myślałam, że robimy to dla bezpieczeństwa. ja
dał je Sarze.

180
00:12:43,880 --> 00:12:45,720
Czekaj, telefony były za barem.
Dlaczego?

181
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
Cóż, powiedz jej.

182
00:12:47,060 --> 00:12:48,060
Oh!

183
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
Oh.

184
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
Nieważne.

185
00:12:51,880 --> 00:12:54,060
Kupiłeś jakieś drinki przed pubem?

186
00:12:54,300 --> 00:12:56,620
Przed nami kilka koktajli na pochwałę
lewo.

187
00:12:57,020 --> 00:13:00,920
Czy pamiętasz, że widziałeś tego mężczyznę?
podajesz ci drinki?

188
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
Jezus Chrystus.

189
00:13:03,970 --> 00:13:06,570
Strupper. Przepraszam, jak go nazwałeś?

190
00:13:07,410 --> 00:13:12,310
Tak, myślę, że nam dawał
butelki, za które nie zapłaciliśmy, np

191
00:13:12,310 --> 00:13:13,530
te, wiesz? Dobra.

192
00:13:14,090 --> 00:13:16,370
Więc dlaczego myślisz, że jest striptizerem,
Sara?

193
00:13:17,030 --> 00:13:19,370
Ze względu na sposób w jaki tańczył,
prawda?

194
00:13:19,750 --> 00:13:20,810
Jakby prowokacyjne.

195
00:13:21,150 --> 00:13:24,490
Tak, to prawdopodobnie on ukradł
nasze pieniądze i dlatego tak jest

196
00:13:24,750 --> 00:13:25,910
Nie, nie, nie. Stał całą noc.

197
00:13:26,710 --> 00:13:29,130
Na pewno podejrzane wibracje. To był on. ja
wiem to.

198
00:14:25,100 --> 00:14:27,580
Zatem o 19:49 opuszczają hotel.

199
00:14:27,880 --> 00:14:32,600
Ostatnią lokalizacją było wydanie
bydło na farmie Kehua Valley, 3

200
00:14:32,600 --> 00:14:35,720
07:00. I nic nie wskazuje na to, żeby było zbyt wiele.

201
00:14:37,700 --> 00:14:40,220
Potwierdzenie. Narzeczony nie zdążył
wycofanie.

202
00:14:40,520 --> 00:14:42,340
Hrabia nawet nie został dotknięty.

203
00:14:42,580 --> 00:14:47,180
Może jakiś rodzaj oszustwa turystycznego lub
coś. Tak, może jest jeden z

204
00:14:47,180 --> 00:14:48,400
skimmery kart w bankomacie.

205
00:14:48,970 --> 00:14:50,290
To nie wyjaśnia skoków.

206
00:14:50,570 --> 00:14:53,630
To nie jest oportunistyczne, prawda?
Skok pięciu kobiet. To obliczone.

207
00:14:53,970 --> 00:14:57,150
Nie wiem. Wielkie pijackie przyjęcie weselne
wymachiwali miejskimi pieniędzmi?

208
00:14:57,410 --> 00:15:00,250
Nikt nie ma dość, żeby wypić piątkę
kobiety bez zamiarów przestępczych.

209
00:15:00,590 --> 00:15:03,590
Jak dostałeś się do Doliny Kehua
Farma? Nie mogła tego zrobić na piechotę.

210
00:15:04,130 --> 00:15:05,089
Ciocia Jo?

211
00:15:05,090 --> 00:15:06,090
Po zamknięciu?

212
00:15:06,490 --> 00:15:10,130
Jo zarabia trochę dodatkowej gotówki, zabierając do domu
pijani gracze.

213
00:15:10,450 --> 00:15:14,850
Prawidłowy. Albo oszukałaby grupę bogatych
pijane dziewczyny, które chcą tylko wrócić do domu?

214
00:15:15,290 --> 00:15:16,290
Oh.

215
00:15:18,010 --> 00:15:19,470
OK, telco do nas wróciło.

216
00:15:20,070 --> 00:15:23,750
Telefon Mushy'ego zadzwonił ostatni raz na wieży
w Cowardy o 2:12 w nocy.

217
00:15:23,950 --> 00:15:24,869
Nic od tego czasu.

218
00:15:24,870 --> 00:15:26,830
Miałeś brać
druhny do banku.

219
00:15:27,410 --> 00:15:28,710
Ja... Proszę bardzo.

220
00:15:28,930 --> 00:15:29,930
Załatwię to.

221
00:15:40,310 --> 00:15:41,430
Dziękuję za otwarcie.

222
00:15:41,770 --> 00:15:43,410
Przepraszam, że przeszkadzam w twojej grze.

223
00:15:44,210 --> 00:15:45,210
W porządku.

224
00:15:47,930 --> 00:15:50,550
OK, więc będę musiał tylko otworzyć twoje
konto.

225
00:15:50,890 --> 00:15:54,610
Tak. Więc powiedziałeś, jak masz na imię?
Rebeka.

226
00:15:55,330 --> 00:15:56,870
Rebecca, a jak masz na nazwisko?
Tito.

227
00:15:57,090 --> 00:15:58,530
Och, OK, świetnie.

228
00:15:59,710 --> 00:16:04,010
Świetnie, tak, więc wygląda na to, że
dokonano transferów na wyspę offshore

229
00:16:04,650 --> 00:16:05,990
Aha, a kiedy to było?

230
00:16:07,330 --> 00:16:08,770
Przepraszam, muszę to po prostu sprawdzić.

231
00:16:09,790 --> 00:16:14,450
Och, John, John, nie, przepraszam, jesteśmy zamknięci,
kolego, jesteśmy zamknięci. Jest niedziela

232
00:16:14,450 --> 00:16:16,800
dzisiaj. Nie, będę tu jutro.

233
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
Tak, jutro.

234
00:16:18,500 --> 00:16:21,040
Tak, jestem tu z oficjalnej policji
biznes.

235
00:16:21,300 --> 00:16:22,580
Odwal się, Krusty.

236
00:16:22,840 --> 00:16:24,220
Oi, zadzwoń po swoje odrzutowce.

237
00:16:25,620 --> 00:16:32,200
Um, tak, więc, uh, pierwszy bieg był o 9
0,24 po południu i był kolejny co minutę

238
00:16:32,200 --> 00:16:33,300
później. Byłem w pubie.

239
00:16:33,520 --> 00:16:35,400
Świetnie, tak, dostałbyś
tekst weryfikacyjny.

240
00:16:35,620 --> 00:16:36,840
Cóż, najwyraźniej tego nie zrobiłem, prawda?

241
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
Tak, zrobiłeś to.

242
00:16:39,100 --> 00:16:40,760
Dlatego mamy czynnik dwuczynnikowy
uwierzytelnianie.

243
00:16:41,320 --> 00:16:42,580
To jest śmieszne.

244
00:16:45,290 --> 00:16:46,530
Nie o to prosiłem.

245
00:16:47,470 --> 00:16:48,470
Kim był ten facet?

246
00:16:48,610 --> 00:16:49,329
Jaki facet?

247
00:16:49,330 --> 00:16:50,450
Nazywa się Michu.

248
00:16:50,790 --> 00:16:52,570
Najwyraźniej lubi niszczyć ludzi
żyje.

249
00:16:53,590 --> 00:16:56,110
Będziesz potrzebował nakazu, żeby się zobaczyć
jego szczegóły.

250
00:16:56,330 --> 00:16:57,049
Tak, jestem świadomy.

251
00:16:57,050 --> 00:16:59,190
Musi być coś, co możesz zrobić.
OK, idź usiądź.

252
00:16:59,410 --> 00:17:00,590
Mam zamiar wyjść za mąż.

253
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
Iść.

254
00:17:03,390 --> 00:17:06,030
Tak. Wstawać. Boże, ona jest w tym przypadku.

255
00:17:06,829 --> 00:17:11,290
Spójrz, czy były jakieś inne niezwykłe
transakcje dokonane na tym koncie? Włączone

256
00:17:11,290 --> 00:17:12,290
konto? Wstawaj, Amy!

257
00:17:16,359 --> 00:17:17,440
A co z macho?

258
00:17:19,040 --> 00:17:24,020
Zima to trudny czas dla organizatorów przyjęć
tutaj, mówiąc finansowo.

259
00:17:25,640 --> 00:17:27,180
Chyba w mieście jest inaczej
chociaż.

260
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
Hej, znalazłeś je?

261
00:19:42,100 --> 00:19:43,400
Jest w jaskiniach kawaii.

262
00:19:43,620 --> 00:19:47,660
On, hm... Co? Czy jest ranny? On jest
zgubiony. Prawdopodobnie ma hipotermię.

263
00:19:47,900 --> 00:19:52,200
I, uh, więc muszę się do niego dostać wcześniej
przypływ będzie jeszcze większy, ok?

264
00:19:52,760 --> 00:19:55,220
To świetny pomysł. Słuchaj, zamierzam to zrobić
wezwać poszukiwawczo-ratunkową.

265
00:19:55,460 --> 00:19:58,680
Nie, nie, nie, oni też wezmą
długi. Wtedy utkniesz w

266
00:19:58,680 --> 00:20:00,460
tam i co wtedy? No więc on
nie będzie sam.

267
00:20:00,860 --> 00:20:01,940
Ja? Dobra?

268
00:20:02,300 --> 00:20:06,520
Deb, wiem, że to twój przyjaciel. On jest kimś więcej
niż to. Właściwie to moja osoba.

269
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
Deb, poczekaj.

270
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
Proszę.

271
00:20:13,180 --> 00:20:14,180
Cienki.

272
00:20:14,880 --> 00:20:15,880
Cienki.

273
00:20:17,160 --> 00:20:18,940
Spotkam Służbę Poszukiwawczą i Ratowniczą na drodze.
Prawidłowy.

274
00:20:50,920 --> 00:20:52,000
Ale nie tam, skąd przybyła.

275
00:20:52,780 --> 00:20:54,300
Ktoś będzie za nią bardzo tęsknił.

276
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
Prawidłowy.

277
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
Mogą.

278
00:20:57,620 --> 00:20:58,780
Nie tak bardzo jak ja.

279
00:20:59,280 --> 00:21:00,380
Idź i pozbądź się tego, dobrze?

280
00:21:03,820 --> 00:21:04,900
O Gala.

281
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Hej, czego potrzebujesz?

282
00:21:06,200 --> 00:21:07,320
Obejrzyj jeszcze raz wszystkie nagrania kury.

283
00:21:07,780 --> 00:21:10,500
Chcę wiedzieć, gdzie każdy z nich był i kiedy
pieniądze zostały skradzione.

284
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
Tak.

285
00:21:17,020 --> 00:21:18,060
Przepraszam za czekanie, Liz.

286
00:21:20,020 --> 00:21:21,640
Nie masz nic przeciwko, że zostawię ci coś złego
recenzja?

287
00:21:22,820 --> 00:21:25,240
Jedna z lepszych rzeczy w tej pracy
czy jestem jedyną opcją.

288
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
Czy dlatego podwieziono przyjęcie weselne?
z tobą?

289
00:22:23,310 --> 00:22:24,310
To jest to miejsce.

290
00:22:29,230 --> 00:22:32,190
Zabrałem ich na niezły sposób
ponieważ bary były otwarte.

291
00:22:32,550 --> 00:22:33,550
Zostawiłeś ich tutaj.

292
00:22:33,930 --> 00:22:39,510
Dlaczego? Jeden z nich musiał zwymiotować, więc
Zatrzymałem się i... Potem ten z

293
00:22:39,510 --> 00:22:45,090
puste oczy, Serena, Samanta,
nieważne, uciekła, gdy Bóg raczy wiedzieć

294
00:22:45,090 --> 00:22:46,310
a reszta zniknęła za nią.

295
00:22:46,550 --> 00:22:48,470
Czy to mogło być Machu, za którym pobiegli?

296
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Tak.

297
00:22:52,110 --> 00:22:54,510
Chyba mógł chodzić
powrót do domu.

298
00:22:54,750 --> 00:22:57,650
Fake i mówiłem coś o
striptizerka, a potem wszyscy poszli za nią.

299
00:22:57,870 --> 00:22:58,870
Poszli tą drogą?

300
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
sądzę.

301
00:23:05,570 --> 00:23:07,050
Przepraszam, Liz, powinienem był zadzwonić
ktoś.

302
00:23:07,490 --> 00:23:08,490
nie wiedziałem.

303
00:23:09,270 --> 00:23:10,270
Twoje radość się skończyła.

304
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Załatw to, proszę.

305
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
Dziękuję.

306
00:23:17,310 --> 00:23:19,170
Może ten trzeźwy coś widział.

307
00:23:19,750 --> 00:23:20,750
Powinieneś ją zapytać.

308
00:23:21,320 --> 00:23:25,680
Który był trzeźwy, nie mogłem dostać
dobrze wyglądała w ciemności, ale tego nie zrobiła

309
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
wysiadają z furgonetki

310
00:24:18,270 --> 00:24:19,270
Jest w porządku.

311
00:24:22,930 --> 00:24:26,450
Jest w porządku. Wszystko z tobą w porządku. Nie możemy iść
z powrotem w tę stronę.

312
00:24:26,950 --> 00:24:28,130
Czas upływa.

313
00:24:28,710 --> 00:24:29,710
Czy brakuje ci czego?

314
00:24:29,730 --> 00:24:31,910
Czy brakuje ci czego? Czy jesteś ranny? O mój Boże.

315
00:24:32,210 --> 00:24:34,270
Nie wiem. Wszystko jest zimne. Och,
kochanie.

316
00:24:36,650 --> 00:24:37,650
Potrzebuję liny.

317
00:24:40,290 --> 00:24:41,950
Jak to miało działać?

318
00:24:42,330 --> 00:24:43,229
Nie wiem.

319
00:24:43,230 --> 00:24:45,930
Załóż je. Wyciągniemy cię
stąd. Wszystko będzie dobrze, wszystko

320
00:24:45,930 --> 00:24:46,930
dobrze.

321
00:24:48,510 --> 00:24:51,650
Próbowałem się wydostać przez bar z kasą.

322
00:24:52,050 --> 00:24:53,710
Oj, ciągle się gubię.

323
00:24:54,030 --> 00:24:54,949
Martwe zaułki.

324
00:24:54,950 --> 00:24:58,610
Pomyślałem więc, że tu wrócę. Nie, ja
myślę, że to dobry pomysł. To dobrze

325
00:24:58,610 --> 00:25:00,230
pomysł. To jest pieprzony labirynt.

326
00:25:00,590 --> 00:25:02,390
Ten prąd jest naprawdę niebezpieczny.

327
00:25:02,790 --> 00:25:03,790
A ty.

328
00:25:04,530 --> 00:25:05,530
Jesteś idiotą zabawowym.

329
00:25:06,280 --> 00:25:07,279
Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.

330
00:25:07,280 --> 00:25:09,980
W porządku, rozmiar jest już w drodze. Szukaj
i ratunek. Tak, tak, tak, OK.

331
00:25:11,340 --> 00:25:12,340
Co się stało?

332
00:25:13,180 --> 00:25:14,860
Ten pieprzony wieczór panieński.

333
00:25:19,380 --> 00:25:23,620
O mój Boże, wiesz, jak nienawidzę
nagrywane przez kobiety.

334
00:25:23,920 --> 00:25:25,340
Cóż, nie możemy. Cóż, nie możemy.

335
00:25:27,620 --> 00:25:29,980
KAI do bazy. Jestem w kontakcie z wyszukiwarką
i ratunek.

336
00:25:30,260 --> 00:25:32,800
Idą przez krzaki. jestem
idę na klify. Nad.

337
00:25:40,270 --> 00:25:41,149
Twoja randka. Twoja randka.

338
00:25:41,150 --> 00:25:42,150
Nie pokazał.

339
00:25:42,670 --> 00:25:44,790
Największy błąd w jego życiu. Tak. Tak.

340
00:25:45,030 --> 00:25:46,450
Cóż, zawsze mnie masz.

341
00:25:47,150 --> 00:25:48,150
Tak.

342
00:25:48,450 --> 00:25:50,030
Bo nigdy ci się to nie uda
ja.

343
00:25:51,530 --> 00:25:53,750
Co? Ja jestem.

344
00:25:54,670 --> 00:25:56,730
Ona jest mężatką, OK?

345
00:25:57,070 --> 00:25:59,670
Więc... Rzecz w tym, że prawdopodobnie jesteśmy
umrzemy tu razem. Ty

346
00:25:59,670 --> 00:26:03,070
równie dobrze może być po prostu szczery. Hej, jesteśmy
nie umrę, jasne? Ty nie

347
00:26:03,070 --> 00:26:04,070
wiedzieć to.

348
00:26:19,380 --> 00:26:21,620
Prawidłowy. Och, te gejowskie ptaki.

349
00:26:21,860 --> 00:26:23,980
Wygląda na to, że po prostu żyją z tego drobiazgu
wyspa.

350
00:26:24,300 --> 00:26:29,060
Robią to tam, gdzie oni, oni
zbuduj te wieczne sieci.

351
00:26:29,300 --> 00:26:34,300
Dobra. Jak, jak sprawia, że życie, ty
wiesz co mam na myśli? I nieważne jak daleko

352
00:26:34,300 --> 00:26:37,660
drugi leci zimą, drugi
raz, zawsze wraca.

353
00:26:37,960 --> 00:26:42,660
Zawsze jest ich dom. Więc dostaję
poślubienie mężczyzny jest tylko częścią ciebie

354
00:26:42,660 --> 00:26:44,060
bardzo długa zima.

355
00:26:44,760 --> 00:26:49,510
Przez kilka sekund dotykała mojej dłoni. jak,
Wiele sekund.

356
00:26:49,810 --> 00:26:53,030
Coś w rodzaju... Więc teraz biegniesz
wokół naprawiania wiecznej sieci.

357
00:26:53,310 --> 00:26:54,850
Nie wiem. Nie lubię siebie w tym
metafora.

358
00:26:55,110 --> 00:26:56,910
Nie lubię Cię w tej metaforze
albo.

359
00:26:57,830 --> 00:26:58,950
Zasługujesz na coś lepszego.

360
00:27:05,430 --> 00:27:06,450
Hej, hej, hej.

361
00:27:07,310 --> 00:27:10,210
Myślę, że możesz tam wyjść, jeśli
stoisz na mnie.

362
00:27:10,510 --> 00:27:14,250
Zmiażdżyłbym cię. Nie, nie, nie, nie, nie. Ten
to właśnie mają te odpady w garażu

363
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
trenował mnie.

364
00:27:15,669 --> 00:27:18,490
Ciężar, którego nigdy nie używasz. Zamknij się i
wsiadaj na mnie!

365
00:27:36,490 --> 00:27:38,210
Proszę, nie mów mi, że w to wszedłeś
jaskinia.

366
00:28:01,940 --> 00:28:03,960
Wykorzystam złość, dziewczyno.

367
00:28:39,100 --> 00:28:40,600
wstałem!

368
00:28:47,500 --> 00:28:50,840
To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś
Zrobiłem to, bo nigdy mnie nie słuchałeś.

369
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Odpowiedz mi.

370
00:28:53,600 --> 00:28:55,940
jestem tutaj. jestem tutaj. jestem tutaj. Jestem w
jaskinia.

371
00:28:56,380 --> 00:28:58,080
Ale Mateusz już wstał.

372
00:28:58,540 --> 00:28:59,980
Musisz go znaleźć, dobrze?

373
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
Jaka jest Twoja lokalizacja?

374
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
Trudno powiedzieć.

375
00:29:03,500 --> 00:29:05,280
Wiesz, to wszystko jest takie samo.

376
00:29:05,900 --> 00:29:08,620
Po prostu pozostań dokładnie tam, gdzie jesteś.
Jesteśmy na tym.

377
00:29:17,450 --> 00:29:19,530
Jasne, pracujemy nad tym. Znajdziemy go. Po prostu
zostań tam gdzie jesteś.

378
00:29:39,230 --> 00:29:40,770
Co tu robisz, kolego?

379
00:30:22,410 --> 00:30:26,270
Jo była za barem podczas
okres transakcji, więc chyba, że ma

380
00:30:26,270 --> 00:30:30,470
Nie sądzę, że szersza sieć będzie działać
ona jest oszustką. Jasne, a co z

381
00:30:30,470 --> 00:30:31,470
kury?

382
00:30:32,050 --> 00:30:33,570
OK, czego szukam?

383
00:30:34,650 --> 00:30:35,690
Jeden z nich kłamie.

384
00:30:55,530 --> 00:30:58,310
Deb, zamierzam się tym zająć
wzgórze. Niedługo wrócę do radia.

385
00:30:58,590 --> 00:31:03,090
Nie, nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj. Nie
zostaw mnie. Nie zostawiaj mnie. Nie zostawiaj mnie

386
00:31:03,090 --> 00:31:04,090
ponownie.

387
00:31:07,630 --> 00:31:08,549
jestem tutaj.

388
00:31:08,550 --> 00:31:10,670
Nigdzie nie idę.

389
00:31:11,150 --> 00:31:12,150
Dobry.

390
00:31:15,970 --> 00:31:16,970
Hej.

391
00:31:20,150 --> 00:31:21,630
Dlaczego się nie pożegnałeś?

392
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Nie wiem.

393
00:31:28,160 --> 00:31:30,620
Chciałbym mieć dla ciebie lepszą odpowiedź.

394
00:31:31,560 --> 00:31:33,800
Czy to byłem ja? Czy coś zrobiłem? Czy zrobiłem to?
coś nie tak?

395
00:31:35,000 --> 00:31:38,160
Nie, powinienem był coś zrobić
inaczej.

396
00:31:38,640 --> 00:31:40,920
Bo teraz tego żałujesz, prawda? Ty
żałujesz, ty i ja?

397
00:31:42,860 --> 00:31:45,400
Deb, nigdy nie mógłbym cię żałować.

398
00:31:47,300 --> 00:31:50,960
Po prostu nie wiedziałem, co miałeś na myśli, mówiąc o mnie
życie.

399
00:31:51,600 --> 00:31:54,480
Cholernie się bałam, a nie chciałam
być...

400
00:31:56,910 --> 00:31:59,990
Widziałem twoją twarz w dniu, w którym tu przybyłem.

401
00:32:01,610 --> 00:32:03,650
I wiedziałam, jak bardzo cię skrzywdzę.

402
00:32:08,470 --> 00:32:10,230
Bardzo mi przykro, Deb.

403
00:32:11,690 --> 00:32:13,170
Nie musiałeś się bać.

404
00:32:16,750 --> 00:32:19,270
Nie wszyscy z nas są tak odważni jak Ty.

405
00:32:20,090 --> 00:32:21,090
Nie jestem odważny.

406
00:32:22,350 --> 00:32:24,890
Ukrywałem się w toaletach na twoim
pierwszy dzień.

407
00:32:26,139 --> 00:32:27,139
PRAWDA.

408
00:32:31,400 --> 00:32:33,580
Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, żeby przyjechać i znaleźć?
ja?

409
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
Przez chwilę.

410
00:32:36,380 --> 00:32:37,380
Ponownie.

411
00:32:37,940 --> 00:32:39,200
Co bym powiedział?

412
00:32:40,740 --> 00:32:43,060
Zawsze miałem nadzieję, że znajdziemy każdego
znowu inne.

413
00:32:44,680 --> 00:32:46,240
Cóż, chyba mamy.

414
00:32:47,140 --> 00:32:48,140
Hej!

415
00:32:49,200 --> 00:32:53,020
Hej! Znalazłem ich, Deb. idę.

416
00:32:53,340 --> 00:32:54,360
Och, to dobrze. To dobrze.

417
00:33:06,890 --> 00:33:08,770
Ona nadal tam jest. OK, spójrz.

418
00:33:10,030 --> 00:33:14,070
Hej, musisz mnie do niej zabrać, dobrze?
Pospiesz się. Nadchodzi przypływ. Chodź.

419
00:33:15,350 --> 00:33:18,050
Jeden na zewnątrz. Jeden wciąż uwięziony w Tide
Powstanie.

420
00:33:18,330 --> 00:33:20,990
Wysyłam ci dół, żebyś miał dostęp do ratunku
w krzaku.

421
00:33:21,310 --> 00:33:22,310
Skopiuj to.

422
00:33:26,190 --> 00:33:27,190
Tak, tam jest.

423
00:33:27,830 --> 00:33:28,830
Gówno.

424
00:33:29,610 --> 00:33:30,610
Tam na dole.

425
00:33:40,990 --> 00:33:43,790
Deb, poszukiwania i ratownictwo są w drodze.
Przynoszą cały sprzęt.

426
00:33:44,690 --> 00:33:48,250
Na poboczu jest zespół medyczny.
Możesz tam zejść? Nie idę

427
00:33:48,250 --> 00:33:49,290
gdziekolwiek, dopóki Deb wciąż tam jest.

428
00:33:49,710 --> 00:33:52,210
Potrzebny mi tu ratownik medyczny. Statystyki, skopiuj mnie.

429
00:33:52,990 --> 00:33:54,350
Jak się tam czujesz, Deb?

430
00:33:55,670 --> 00:33:56,649
Niedobrze.

431
00:33:56,650 --> 00:33:58,610
No i jaki jest poziom wody gdzie
jesteś?

432
00:33:59,210 --> 00:34:00,670
Całkiem blisko poziomu szaleństwa.

433
00:34:01,230 --> 00:34:03,910
OK, wyciągnę cię stamtąd,
OK? Obiecuję, obiecuję.

434
00:34:05,050 --> 00:34:07,090
OK, OK.

435
00:34:07,470 --> 00:34:09,250
Czy chcesz, żebym coś dla ciebie zrobił?

436
00:34:10,920 --> 00:34:12,780
Co? Cokolwiek, zrobię to.

437
00:34:14,400 --> 00:34:16,280
Dlaczego nie zaśpiewasz naszej piosenki, hej?

438
00:34:21,520 --> 00:34:28,320
Ona leci

439
00:34:28,320 --> 00:34:33,880
tak wdzięcznie Ponad skałami i drzewami i
piasek

440
00:34:33,880 --> 00:34:37,620
Wznosi się nad klifami i...

441
00:34:37,820 --> 00:34:44,440
I delikatnie opada na ląd, ona
dumnie ją podnosi

442
00:34:44,440 --> 00:34:49,659
głos i brzmi jej wołanie godowe.

443
00:34:51,699 --> 00:34:58,320
I wtedy ptak odpowiada śpiewem,
zadzwoń, zadzwoń, zadzwoń.

444
00:34:58,560 --> 00:35:05,100
Chodź ze mną, lesbijska mewo.

445
00:35:37,100 --> 00:35:38,100
trochę poza praktyką.

446
00:35:38,320 --> 00:35:39,320
Przepraszam.

447
00:36:17,089 --> 00:36:19,110
Przykro mi, że przeszłaś przez to, co zrobiłaś.

448
00:36:19,870 --> 00:36:21,390
Więc im się to nie uda.

449
00:36:22,070 --> 00:36:23,730
Tak. Ponieważ to zrobili.

450
00:36:26,290 --> 00:36:28,110
Nie wiem, jaki masz plan.

451
00:36:30,070 --> 00:36:32,210
Ale ona nie może przez to wszystko przechodzić
znowu z tobą.

452
00:36:32,690 --> 00:36:34,030
Jest bardziej miękka, niż myśli.

453
00:36:35,600 --> 00:36:40,780
Więc jeśli się nudzisz, czego nie mówię
że jesteś, lub czy naprawdę ci zależy

454
00:36:40,780 --> 00:36:42,500
dla niej, po prostu bądź ostrożny.

455
00:36:44,100 --> 00:36:45,100
Jesteś dobrym przyjacielem.

456
00:36:45,240 --> 00:36:49,580
A ty jesteś piękną queer z szafy, która
może po prostu zrujnować życie mojego najlepszego przyjaciela.

457
00:36:50,100 --> 00:36:52,680
To znaczy, czy twój mąż w ogóle wie
o tym? Nie znasz go.

458
00:36:54,340 --> 00:36:55,520
I nie znasz mnie.

459
00:36:59,220 --> 00:37:00,400
Znam twój rodzaj.

460
00:37:01,240 --> 00:37:02,240
Zostawiłem to.

461
00:37:12,000 --> 00:37:13,120
Mój anioł.

462
00:37:13,420 --> 00:37:15,440
Och, po prostu bądź teraz tak dobry.

463
00:37:31,950 --> 00:37:33,490
Hej Gala. Tak. Dziękuję.

464
00:37:35,110 --> 00:37:37,030
Czy możesz mu pomóc? Czy wszystko w porządku?

465
00:37:37,250 --> 00:37:42,570
Nic mi nie jest. Jesteś w porządku. Znalazłem to
tam.

466
00:37:42,830 --> 00:37:43,830
Więc tak.

467
00:37:43,890 --> 00:37:45,250
Nie, nie, nie, nie.

468
00:37:45,530 --> 00:37:46,590
Tak, do zobaczenia wkrótce.

469
00:37:47,210 --> 00:37:49,890
Chcesz się przejechać?

470
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
Tak.

471
00:37:55,970 --> 00:37:57,490
Podgrzej to. Dobra.

472
00:38:17,290 --> 00:38:18,770
Myślałam, że wracamy do siebie.

473
00:38:19,190 --> 00:38:21,810
Zatrzymujecie się na stacji?

474
00:38:22,250 --> 00:38:23,250
Tak.

475
00:38:25,290 --> 00:38:26,370
Deb, mam twój pasek.

476
00:38:27,210 --> 00:38:28,089
Dziękuję, Keith.

477
00:38:28,090 --> 00:38:29,090
Wszystko dobrze. Dzięki.

478
00:38:29,770 --> 00:38:30,830
Ach, ten pasek.

479
00:38:31,050 --> 00:38:34,430
Nawet nie wiedziałam, że istnieją lesbijki
mewy.

480
00:38:38,230 --> 00:38:39,470
Baza do Patrolu 1, proszę wejść.

481
00:38:40,610 --> 00:38:41,610
Patrol 1 egzemplarz.

482
00:38:54,430 --> 00:38:56,090
Kopia. Wszyscy się zapięli.

483
00:39:10,450 --> 00:39:14,670
Więc wniosłem dużo, ale wiesz, my
nie mają z tym nic wspólnego, prawda?

484
00:39:14,770 --> 00:39:16,490
Więc... Zbyt intymnie.

485
00:39:19,630 --> 00:39:22,910
Oszustwo jest zbyt osobiste i
obliczone.

486
00:39:23,190 --> 00:39:24,970
Nie sądzę, żeby wiele miało ze sobą coś wspólnego
z tym.

487
00:39:25,190 --> 00:39:26,970
Myślę, że to była jedna z kur.

488
00:39:27,310 --> 00:39:31,010
Słuchaj, Gala wróciła do materiału filmowego
i spójrz, trzy z nich nawet nie były włączone

489
00:39:31,010 --> 00:39:32,450
kamerę w czasie transferów.

490
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
Które?

491
00:39:33,790 --> 00:39:35,310
Amy, Caitlin i Sophie.

492
00:39:37,550 --> 00:39:40,590
Gdyby to był jeden z nich, tak
wyjaśnij, jak telefony dostały się do hotelu

493
00:39:40,790 --> 00:39:44,270
Dokładnie. Nikt nie ma ochoty stawiać
za barem i nikt nie pamięta

494
00:39:44,270 --> 00:39:45,650
zabierając ich do domu, do hotelu.

495
00:39:46,230 --> 00:39:47,230
Mhm.

496
00:39:54,710 --> 00:39:55,930
Co? Co?

497
00:39:56,390 --> 00:39:57,390
To była kurtka.

498
00:39:57,890 --> 00:39:59,810
Ona tego tam nie nosi. Była
nosić go na plaży.

499
00:40:00,050 --> 00:40:01,350
Najszybsza droga powrotna do pubu?

500
00:40:01,590 --> 00:40:04,890
Pas sądowy. Mogę zdobyć nagranie z CCTV.
Mogła to zrobić. Tak, mógłby

501
00:40:04,890 --> 00:40:05,890
zrobiłem to.

502
00:40:06,450 --> 00:40:07,930
Są wyniki badań leku dla kury.

503
00:40:12,570 --> 00:40:12,970
Są

504
00:40:12,970 --> 00:40:20,870
ty

505
00:40:20,870 --> 00:40:26,350
kurwa urojenia?

506
00:40:27,010 --> 00:40:28,710
Hej, możemy wrócić do domu, dobrze?

507
00:40:29,550 --> 00:40:31,530
Och, czterech z was będzie mogło wyjść.

508
00:40:32,690 --> 00:40:33,669
Oprócz ciebie, Kaylo.

509
00:40:33,670 --> 00:40:34,930
Sprawię, że będziesz tu mieszkał
ją.

510
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
Krótki spacer.

511
00:40:51,330 --> 00:40:52,550
Maks ma cztery minuty.

512
00:40:54,550 --> 00:40:55,550
Tak, byłem chory.

513
00:40:55,890 --> 00:40:58,030
Zostałem naćpany, więc wróciłem.
Naprawdę?

514
00:40:59,810 --> 00:41:01,370
Czy muszę to uzasadniać?

515
00:41:01,770 --> 00:41:04,190
Nie. Ale spróbuję, co?

516
00:41:05,050 --> 00:41:08,590
Patrz, przelewy ze wszystkich rachunków
zostały wykonane w czasie, w którym byłeś

517
00:41:08,590 --> 00:41:09,348
hotel.

518
00:41:09,350 --> 00:41:10,610
Och, spójrz na to siedzenie.

519
00:41:11,950 --> 00:41:13,870
Tak, kazaliśmy ci wyjść.

520
00:41:14,230 --> 00:41:16,590
Tym razem bez torby na telefony
byli w.

521
00:41:17,810 --> 00:41:18,970
Mnie też okradziono.

522
00:41:19,630 --> 00:41:22,590
I odurzony. Oprócz tego, że przyszedł twój test na obecność narkotyków
powrót czysty.

523
00:41:23,470 --> 00:41:27,890
Właściwie myślę, że byłeś jedyny
negatywny dla syntetycznych katynonów i

524
00:41:27,890 --> 00:41:30,270
MDMA. Nie sole do kąpieli.

525
00:41:37,570 --> 00:41:39,550
Kontynuować. Idź dalej.

526
00:41:40,610 --> 00:41:42,290
To wszystko. Dziękuję.

527
00:41:42,510 --> 00:41:43,509
Cześć.

528
00:41:43,510 --> 00:41:45,130
Caitlin. Cześć.

529
00:41:46,950 --> 00:41:48,790
Jak mogłeś nam to zrobić?

530
00:41:50,549 --> 00:41:55,050
Przyprowadziłem cię tutaj, żeby uczcić moje życie.
Myślałam, że mnie kochasz. Kochałeś wszystkich

531
00:41:55,050 --> 00:41:56,550
z nas. Nie, nie wiesz, psychopato.

532
00:41:57,210 --> 00:42:00,270
Wiesz, to pierwszy raz kiedy to robisz
zaprosił mnie na cokolwiek w ciągu roku i

533
00:42:00,270 --> 00:42:01,270
to twoje kury.

534
00:42:01,810 --> 00:42:04,910
Nawet nie wiedziałam, że jesteście zaręczeni
dopóki Sara mi nie powiedziała.

535
00:42:05,230 --> 00:42:07,910
Co? Wszystko robiliśmy razem.

536
00:42:08,730 --> 00:42:09,950
Byłeś moją przejażdżką albo giń.

537
00:42:10,610 --> 00:42:13,190
Życie było zajęte, Jared. Nie, po prostu to posiadaj,
Bex.

538
00:42:13,530 --> 00:42:16,510
Stawiasz Jareda ponad swoimi przyjaciółmi.

539
00:42:16,830 --> 00:42:18,390
Nie, odurzyłeś nas.

540
00:42:19,050 --> 00:42:20,050
Moja mama zmarła.

541
00:42:20,790 --> 00:42:21,790
Co?

542
00:42:22,150 --> 00:42:24,550
Tak. Przegapiłeś pogrzeb mojej mamy.

543
00:42:25,290 --> 00:42:27,670
Zmarła w zeszłym miesiącu od
rak trzustki.

544
00:42:27,990 --> 00:42:28,990
O mój Boże.

545
00:42:29,010 --> 00:42:30,930
Musiałem przerwać pracę, żeby się nią zająć.

546
00:42:31,410 --> 00:42:34,050
Nikt z Was nie zapytał mnie, jak się czuję.

547
00:42:35,350 --> 00:42:36,350
Jestem spłukany.

548
00:42:37,030 --> 00:42:38,630
Mam te wszystkie rachunki ze szpitala.

549
00:42:38,990 --> 00:42:39,990
Nie mam pracy.

550
00:42:40,310 --> 00:42:43,510
A ja nie mogę nawet zapłacić za jej nagrobek.

551
00:42:45,170 --> 00:42:48,390
Przepraszam. Ja naprawdę, naprawdę...

552
00:42:49,580 --> 00:42:51,820
Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro.

553
00:42:52,920 --> 00:42:54,260
Kocham cię, Calebie.

554
00:42:54,920 --> 00:42:56,440
Och, wszyscy cię kochamy.

555
00:42:59,300 --> 00:43:01,400
O Boże, nie możesz mówić poważnie.

556
00:43:01,900 --> 00:43:03,740
Cii. Niszczysz to.

557
00:43:03,940 --> 00:43:04,940
Jej matka żyje.

558
00:43:05,280 --> 00:43:06,280
Mieszka w Hamiltonie.

559
00:43:06,860 --> 00:43:11,280
Zarobiła na emeryturze i
niedawno obciążyłem hipotekę domem,

560
00:43:11,280 --> 00:43:14,800
pomóż swojemu małemu przyjacielowi
jej bardzo znaczny dług hazardowy.

561
00:43:15,340 --> 00:43:17,380
Uroczy. Oto ona.

562
00:43:17,930 --> 00:43:21,370
Żywy i zdrowy, mieszkający w Hamilton i
sprzedając swój chutney śliwkowy na rynku

563
00:43:21,370 --> 00:43:22,370
w tę sobotę.

564
00:43:23,090 --> 00:43:26,050
A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, idę się zająć
z prawdziwymi 13 policjantami.

565
00:43:26,710 --> 00:43:27,710
Noc, Carla.

566
00:43:28,210 --> 00:43:29,410
Czekaj, co?

567
00:43:29,750 --> 00:43:33,790
Denerwujesz mnie. Znasz to? To jest
przejebane, dosłownie.

568
00:43:34,450 --> 00:43:35,690
Hazard jak wyścigi konne.

569
00:43:35,930 --> 00:43:36,930
Nie,

570
00:43:37,050 --> 00:43:41,210
powiedziała: Przysięgam, że moja mama nie żyje. Po prostu
przestań mówić. Zwłaszcza ty.

571
00:43:42,290 --> 00:43:43,750
Odciski palców są teraz na stole.

572
00:43:48,430 --> 00:43:49,670
Czy możemy już iść? Proszę.

573
00:43:52,710 --> 00:43:53,710
Pospiesz się.

574
00:43:55,070 --> 00:43:56,070
Jest w porządku.

575
00:44:00,090 --> 00:44:01,090
Wiesz co, Edgy?

576
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
Jeszcze jedno.

577
00:44:20,010 --> 00:44:21,010
Pamiętasz Mateusza?

578
00:44:25,630 --> 00:44:31,370
Wiesz, gdyby nie Deb, taka była
odważny, nadal byłbym tam na dole.

579
00:44:33,410 --> 00:44:34,410
Byłbym martwy.

580
00:44:34,550 --> 00:44:36,810
Bardzo mi przykro. Można winić leki.

581
00:44:38,410 --> 00:44:39,550
Możecie się wzajemnie obwiniać.

582
00:44:42,750 --> 00:44:44,170
Ale goniono mnie już wcześniej.

583
00:44:44,750 --> 00:44:46,010
Już wcześniej byłem bity.

584
00:44:47,950 --> 00:44:49,050
I wiem.

585
00:44:50,120 --> 00:44:51,520
Co widziałem na waszych twarzach.

586
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
Tak.

587
00:44:57,340 --> 00:45:03,520
Więc wraz z formalnymi zarzutami, jestem
nakładając na was wszystkich dożywotni zakaz. ja

588
00:45:03,520 --> 00:45:08,140
nie sądzę, że możesz ich zakazać, ale ja
naprawdę... Nie chcemy nigdy widzieć twojego

589
00:45:08,140 --> 00:45:10,320
osły tu nigdy więcej.

590
00:45:12,840 --> 00:45:15,520
Piękny. Zobaczymy się w samochodzie.
Tak.

591
00:45:19,660 --> 00:45:20,660
Możesz iść.

592
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
To Graham.

593
00:45:57,580 --> 00:46:03,520
I otwieram swoje

594
00:46:03,520 --> 00:46:04,640
oczy.

595
00:46:06,580 --> 00:46:10,640
Otwórz moje oczy.

596
00:46:11,920 --> 00:46:15,940
Otwórz moje oczy.

597
00:46:41,569 --> 00:46:42,569
Wszystko w porządku?

598
00:46:42,610 --> 00:46:43,610
Tak. Tak.

599
00:46:44,370 --> 00:46:45,470
To był wspaniały dzień.

600
00:46:45,730 --> 00:46:47,290
W porządku. Och, miażdżysz mi tyłek.

601
00:46:47,830 --> 00:46:48,830
Przepraszam.

602
00:46:49,110 --> 00:46:50,110
Dobra. Czy jest lepiej?

603
00:46:50,950 --> 00:46:51,950
Tak, jest lepiej.

604
00:46:53,410 --> 00:46:54,990
Czy mogę podłożyć tam ręcznik lub
coś?

605
00:47:13,160 --> 00:47:14,400
Rozumiem, dlaczego ją kochasz.

606
00:47:17,840 --> 00:47:21,780
Hej, nie możesz nikomu mówić o czym
Powiedziałem w jaskini?

607
00:47:22,480 --> 00:47:28,140
Myślę, że twoją sekretną pasją do ptaków morskich
jest już w dużej mierze wiedzą publiczną.

608
00:47:46,380 --> 00:47:47,380
Więc jeszcze jedno.

609
00:47:48,600 --> 00:47:54,380
Myślę, że on też cię nadal kocha.